XF1.x Deutsches Sprachpaket für die XenForo Media Gallery 1.1.15

Die vollständige Übersetzung der XenForo Media Gallery in den Versionen [Du] und [Sie]

Seite 2 von 4
  1. Scharesoft

    Scharesoft Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Ich wäre auch an der neuen Version interessiert :)
     
    Scharesoft, 18. Sep. 2015
    #21
  2. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Aktueller Wasserstand: 30 von 1412 Phrasen muss ich noch und parallel zu der Du-Version (Sie Version folgt) wird es auch neue Versionen für XenForo und den Ressourcen Manager geben. Ich passe gerade wieder diese drei Pakete aufeinander an und werde danach alle meine bisherigen und neuen Sprachpakete basierend auf den nun festgelegten Änderungen aktualisieren oder erstellen.
     
    Alluidh, 26. Sep. 2015
    #22
    mediapac, hollosch, Lemminator und 3 anderen gefällt das.
  3. hollosch

    hollosch Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    XF Version:
    1.5.9
    Warte gespannt ;-)
     
    hollosch, 27. Sep. 2015
    #23
    Lemminator gefällt das.
  4. hollosch

    hollosch Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    XF Version:
    1.5.9
    Hi @Alluidh , wie ist denn der Wasserstand ?
     
    hollosch, 12. Okt. 2015
    #24
  5. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    13 sind noch offen. Ich hatte beruflich einiges um die Ohren. Ziel ist es, dass am Freitag spätestens für alle XenForo Produkte neue Sprachpakete erscheinen.
     
    Alluidh, 12. Okt. 2015
    #25
    Arno Nühm, weiss-nicht, Banky und einer weiteren Person gefällt das.
  6. hollosch

    hollosch Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    XF Version:
    1.5.9
    Das wäre SUPER !!! Danke.
     
    hollosch, 12. Okt. 2015
    #26
  7. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Wie man sehen kann, hat letzte Woche nicht ganz funktioniert, da ich beschlossen habe, einige Bereiche noch einmal neu zu übersetzen. Die Filterfunktionen im Frontend haben dazu geführt, dass einige Begriffe ausgetauscht wurden, um unter dem Strich wieder ein stimmiges Erscheinungsbild zu erhalten, welches keine ständigen Zeilenumbrüche mit sich führt. Sprachlich OK sah es echt aus wie "hingerotzt". Je mehr ich mit der Galerie teste, desto mehr fallen mir solche Bereiche auf. Inzwischen finde ich es echt Schade, dass ich die Galerie selbst nirgendwo im Einsatz habe.

    Bin aber dabei und der Fokus liegt auf der neuen Basis, damit die anderen Pakete folgen können.
     
    Alluidh, 19. Okt. 2015
    #27
    Triops, hollosch und McAtze gefällt das.
  8. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 19. Okt. 2015
    #28
    Triops, TaTü und McAtze gefällt das.
  9. hollosch

    hollosch Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    XF Version:
    1.5.9
    Vielen Dank !!!
     
    hollosch, 19. Okt. 2015
    #29
  10. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 22. Okt. 2015
    #30
    Triops gefällt das.
  11. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Nun auch wieder in [Du] und [Sie]
     
    Alluidh, 22. Okt. 2015
    #31
    McAtze und Triops gefällt das.
  12. Triops

    Triops Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    XF Version:
    1.5.6
    Wunderprächtig, großartig. Auch die Splittung Du/Sie, die ich auch im Forum anbiete.
    Danke sehr, erste Sahne!
     
    Triops, 23. Okt. 2015
    #32
  13. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 7. Dez. 2015
    #33
    hollosch und McAtze gefällt das.
  14. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 14. Jan. 2016
    #34
    McAtze gefällt das.
  15. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 8. März 2016
    #35
  16. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 8. Apr. 2016
    #36
    McAtze gefällt das.
  17. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Alluidh, 25. Mai 2016
    #37
    hollosch und Triops gefällt das.
  18. Scharesoft

    Scharesoft Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Ich würde die Übersetzung für "embedded media" ändern. "Eingefügte" klingt für unsere Mitglieder verwirrend, da wäre "Eingebettete" passender bzw. gebräuchlicher.

    Ansonsten bin ich sehr zufrieden mit dieser tollen Übersetzung :)
     
    Scharesoft, 22. Juni 2016
    #38
    Triops gefällt das.
  19. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Dann muss ich es auch in dem Basispaket ändern. Denke mal drüber nach
     
    Alluidh, 22. Juni 2016
    #39
    McAtze und Scharesoft gefällt das.
  20. Scharesoft

    Scharesoft Bekanntes Mitglied Lizenzinhaber

    Danke :)

    Da fällt mir gerade noch was auf, folgende Phrasen sind noch nicht übersetzt:
    • xengallery_field_caption
    • xengallery_field_caption_desc
     
    Scharesoft, 22. Juni 2016
    #40
Seite 2 von 4
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden