1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Um Zugriff auf die Ressourcen sowie auf Teile des Forums zu erhalten, müsst ihr euren XenForo Validation Token an dieser Stelle hinterlegen. Probleme in diesem Umfeld bitte im Forum melden. Danke!
    Information ausblenden

XF1.x Deutsches Sprachpaket für XenForo Deutsch [Du] 1.5.20

Die vollständige Übersetzung des XenForo Forums in deutscher Sprache

  1. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Danke für die Hinweise

    Done

    Done

    Das mit dem Key ist so eine Sache. Bisher sind alle Vorkommen von "Key" in der technischen Form belassen worden, da es halt technisch feststehende Begriffe sind. Wir machen aus den Cookies ja auch keine Kuchen. Und innerhalb der Cookies werden halt Keys gesetzt.
     
    otto und SeToY gefällt das.
  2. Kirby

    Kirby Mitglied Lizenzinhaber

    Ich denke man kann (und sollte vielleicht sogar) durchaus Schlüssel schreiben, man verwendet ja auch z.B. Primärschlüssel anstatt Primary Key, spricht im Zusammenhang mit der Registrierungsdatenbank (Registry) von Windows von Schlüsseln, bei TLS von privaten und öffentlichen Schlüsseln, etc.

    Anders sieht es z.B. bei Cookie oder USB-Token, Browser oder URL aus.

    In einem Browser gibt es auch eine Adresszeile und keine Location Bar ;)

    Just my 0,01 € (für 2 Cent ist mir das Thema zu unwichtig :D)
     
    McAtze und SeToY gefällt das.
  3. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Ich denke mal drüber nach wo es "Deutsch" Sinn macht
     
    otto gefällt das.
  4. SeToY

    SeToY Neues Mitglied Lizenzinhaber

    Ich würde auch vorschlagen, die etwas klobigen Texte im User Change Log zu ändern in "Nutzungsbedingungen akzeptiert" bzw "Datenschutzerklärung akzeptiert" - was hältst du davon?
     
  5. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Mach das mal und melde dich dann wieder .... So wie du es vorschlägst, hatte ich es zuerst.

    Nichts gegen Vorschläge, ich bin da echt offen und lerne gerne auch hinzu, aber ab und an macht es Sinn, Dinge erst zu testen und dann zu melden
    16-05-_2018_00-56-38.png
    Wenn dir so etwas gefällt ....mir gefällt es nicht

    Soviel zu dem Thema .... Sprache an den zur Verfügung stehenden Raum anpassen ;)
    Bisher habe ich noch nichts gefunden, das aussagekräftig und kurz ist und dem Log, bei dem diese Dinge nicht gelöscht werden dürfen, da rechtlich nicht uninteressant, gerecht wird.
     
    ReneS gefällt das.
  6. SeToY

    SeToY Neues Mitglied Lizenzinhaber

    Ich hatte es bei mir bereits dahingehend geändert. Demnach habe ich es erst getestet, bevor ich den Vorschlag eingereicht habe. Dass dir das so arg missfällt habe ich nicht gewusst - entschuldige bitte.
     
  7. Alluidh

    Alluidh Übersetzer Lizenzinhaber

    Du ma
    gst umg
    ebroc
    hen
    e Wor
    te? :D
     
    ReneS gefällt das.