XF2.0 Links mit Umlauten funktionieren nicht...

[Masetrix]

Um Dir am besten Helfen zu können, solltest du ein paar Grundlegende Informationen bereithalten.

Xenforo Version: 2.0.12
PHP Version: 7.3
MySQL Version:

Fehlermeldung: Umlautfehler
Letzten Änderungen:

Link zum Forum: elo-forum.org

------------------------------------------------

 

[Masetrix]

Heute fiel mir auf, dass die Links, die ich in Emailbenachrichtigungen bekomme, nicht funktionieren
Beispiel:
Link zu einem Thema:
https://www.elo-forum.org/threads/löschung-von-beiträgen.200702/unread?new=1

Link zum Posting funktioniert jedoch sofort:
Löschung von Beiträgen

Kennt jemand hier diese Problematik?

Nachtrag:
Der Link wurde auf dem Weg hier her umformatiert, deshalb hier nochmal "entschärft"
domain/threads/l%C3%B6schung-von-beitr%C3%A4gen.200702/unread?new=1

 

[Heffalump]

Du solltest in den Einstellungen die Links auf romanisieren stellen. Dann werden alle Umlaute automatisch umgewandelt.

 

[Masetrix]

Du solltest in den Einstellungen die Links auf romanisieren stellen. Dann werden alle Umlaute automatisch umgewandelt.

Da hätte ich nie gesucht.
Danke dir, hat geklappt und funktioniert nun.

 

[Alluidh]

Da hätte ich nie gesucht.

Guter Hinweis. Nehme ich als Anregung für den neuen Text im Sprachpaket auf

 

[Heffalump]

Ist das ironisch gemeint?
Ich frage nur deshalb, weil ich im Backend noch die DeepL Übersetzung habe und mir nicht sicher bin ob das korrekt übersetzt wurde. Wobei ich glaube, dass es bei VBSEO unter VB auch schon so hieß.

 

[Alluidh]

Ist das ironisch gemeint?

Nein

Dies ist meine Übersetzung aus der 1.X

Und die Anregung bezog sich darauf, dass ich da auch die deutschen Umlaute noch erwähnen werde.

 

[Masetrix]

....Wobei ich glaube, dass es bei VBSEO unter VB auch schon so hieß.

Nein, bei vbseo und später bei dbseo lautet der Hinweis in etwa dass mit dieser Einstellung Umlaute, die im Englischen nicht existieren, entsprechend umgewandelt würden. Hier bei xenforo geht es um romanisieren, etwas das mir bis dahin nicht geläufig war, obwohl es auch richtig ist.

Dazu kommt noch dass es hier keinen Kollationsmischmasch gibt (alles auf utf8mb4general_ci) und ich schon ganz selbstverständlich davon ausging dass auch hier Verbung stattfindet. Wenn also alle Umlaute im Systen sonst funktionieren, diese auch in Urls entsprechend angepasst sein müssten.

 

[Masetrix]

Nein

Dies ist meine Übersetzung aus der 1.X
Anhang anzeigen 8373
Und die Anregung bezog sich darauf, dass ich da auch die deutschen Umlaute noch erwähnen werde.

Deine Beschreibung ist durchaus unverändert verständlich. In der mir vorliegenden Übersetztung fehlt die mir verständliche Verwendung von NonLatin Zeichensätzen, dort ist nur von "aktzentuiert" die Rede.

 

[mph]

Dass die Umlaute ohne das Romantisieren in andere Zeichen umgewandelt werden ist normal. Wenn ich bei mir einen solchen Link aufrufe, funktioniert er aber. Meine Browser behandeln das korrekt, das XF2 auch.

Ich frage nur deshalb, weil ich im Backend noch die DeepL Übersetzung habe und mir nicht sicher bin ob das korrekt übersetzt wurde.

Die Übersetzungen von DeepL sind definitiv an vielen Stellen nicht korrekt.

 

[McAtze]

Dass die Umlaute ohne das Romantisieren in andere Zeichen umgewandelt werden ist normal.

Aber nur mit Kerzenschein und leiser Musik..