XF2.3 Sprachpaket Deutsch Du [Gelöscht]

Y

Yamagi

Bekanntes Mitglied
Lizenzinhaber
Registriert
9. Sep. 2013
Beiträge
4
Punkte
68
Yamagi hat eine neue Ressource erstellt:

Sprachpaket Deutsch Du - Manuell überarbeitete Version von "Sprachpaket Deutsch Sie (DeepL)"

Deutsches Sprachpaket für Xenforo 2.0.4
---------------------------------------

Dies ist ein deutsches Sprachpaket für Xenforo 2.0.4. Als Basis diente
"Sprachpaket Deutsch Sie (DeepL)" von Boothby, herunterzuladen unter
XF2.x - Sprachpaket Deutsch Sie (DeepL) Das
Sprachpaket wurde für die Nutzerung auf BSDForen.de grundüberarbeitet,
nahezu alle öffentlich sichtbaren Phrasen wurden in Ausdruck und Stil...
Zum Vergrößern anklicken....

Weitere Informationen zu dieser Ressource...
 
Führt bei mir zu weissen Seiten überall. Sowohl im Forum als auch im Adminpanel.
 
Läuft hier mittlerweile in zwei Foren einwandfrei. Auch die Installation klappts jeweils auf Anhieb ohne Probleme.

Vielen Dank nochmal @Yamagi

Torsten
 
Läuft bei mir auch einwandfrei. Vielen Dank, dass du eure Übersetzung zur Verfügung stellst!

Wollte nicht mehr länger mit dem Umstieg auf XF 2.x warten. :)
 
ibimslan schrieb:
Führt bei mir zu weissen Seiten überall. Sowohl im Forum als auch im Adminpanel.
Zum Vergrößern anklicken....

Das erste mal ging es. Jetzt bei mir auch weisse Seiten.
Der Fehler kommt erst nach einer nochmaligen Installation des Sprachfiles, nachdem die erste Installation gelöscht wurde.
Bei einer zweiten frischen XF2 Installation ohne weitere Daten und Einstellungen getestet.
Cache vom Forum geleert - Cache vom Browser - keine Änderung.

LG: Tammy
 
Was sagen denn die Server-Logfiles? Irgendwo wird ja der Fehler getriggert.
 
Gar nix mehr, weil ich bereits neu aufgesetzt habe ;) Sorry!

LG: Tammy
 
Nein, das Sprachfile funktioniert wirklich nicht.
Nach dem aktivieren ist zum einen immer noch alles auf Englisch - und zum anderen kommt nur noch eine weisse Seite im AdminPanel - lässt sich also gar nicht mehr aufrufen - sobald man das englische Originalfile löscht.

Na ... dann setzen wir das Forum morgen eben nochmal neu auf ;)

LG: Tammy
 
Warum löschst Du denn irgendwelche Dateien ???

Das o.a. Sprachpaket ist nur im Forum-Bereich übersetzt, im ACP ist noch alles auf Englisch.

-Markus
 
markus68 schrieb:
Warum löschst Du denn irgendwelche Dateien ???
Zum Vergrößern anklicken....

Weil ich es nicht brauche?
Weil ich die Sprache nicht beherrsche?
Weil es als Ballast mich dort nur irritiert?

Normal sollte das Löschen einer nicht benötigten Sprache keine Fehler in dem Ausmass verursachen das gar nichts mehr geht - nicht mal das ACP.
Es sei denn, ich habe was falsch gemacht, was ich keinesfalls abstreiten will, da ich erst seit gestern mit der Software experimentiere ;)

Interessanterweise war aber auch im Frontend kein Wort Deutsch zu lesen. Alle Cache wurden gelöscht.

LG: Tammy
 
Nach der Installation der Sprache muss diese im Frontend umgestellt werden. Dies gilt auch für alle importierten Benutzer und kann durch einen kleinen SQL Query eingestellt werden. Nur für Neuanmeldungen zieht die vorgegebene eingestellte Basissprache, nachdem du eine weitere Sprache, als Beispiel Deutsch, installiert hast. Das System stellt sich nicht von selbst um (Wie sollte es auch)
 
Ok,
Du hast Daten (die Englische Sprache) entfernt. Für mich als ITler ist das ein Unterschied zum Löschen von Dateien ....

Wie gesagt, die aktuell vorliegende Übersetzung ist nur teilweise erfolgt. Speziell im ACP ist alles noch Englisch. Wenn Du dieses Sprachpaket entfernst, dann kann die SW nicht anders als leere Seiten anzeigen ... da wie gesagt unvollständig. XF2 fällt bei nicht vorhanderer Phrase auf die Default-Sprache zurück (IMHO könnte es wenn es diese nicht (mehr) findet den Phrasentext einfach so anzeigen, tut er aber nicht. Könnte auch ein Bug sein).

Wenn es irgendwann mal eine komplette Übersetzung geben sollte, dann könnte man Englisch entfernen. Ich habe es in unserem Forum drin gelassen (u.a. wg. ACP) und das stört nun wirklich nicht.
Den Weg den Alluidh beschrieben hat, bin ich auch gegangen: das BSDForen Sprachpaket als zusätzliche Sprache installiert, den Default darauf gesetzt und die User ggfs per SQL angepasst. Englisches Paket drin gelassen.

VG,
-Markus
 
Das englische Original sollte man immer drin lassen. Im Notfall ist das besser als gar keine Phrase angezeigt zu bekommen.

Das Mutter-Kind-Prinzip sollte man deshalb ja auch bei den Sprachpaketen benutzen:

Englisch (orig)
---|
------- Deutsch z.B. das von hier und nur das updatest du, wenn ein neues DE-Sprachpaket raus kommt!!!
-------|
------------- Deutsch - hier machst du alle eigenen Phrasenänderungen und dieses nimmst du als DEFAULT für dich und deine Nutzer

Und ich denke, daran sieht man, warum man das englische nicht löschen sollte - das stört ja auch keinen, da du dieses Sprachpaket vor deinen Benutzern verstecken kannst und nur das DEFAULT nutzen lässt. So mach ich das, und hatte bisher keinerlei Probleme in all den Jahren mit Xenforo seit der 1.0 ... ;)
 
Danke Otto - ich denke ich hab verstanden.

Die Sprache also nicht als eigenständige Sprache installieren (wie in einem der Links oben gezeigt), sondern als Elternelement das Englische. Und darunter die selbe Installation nochmal vornehmen, dann meine persönlichen Änderungen vornehmen - und als Standard einstellen. So verstehe ich Deine "Grafik".

Das ist mal definitiv eine positive weiterentwicklung gegenüber vb4!

LG: Tammy
 
otto schrieb:
Das Mutter-Kind-Prinzip sollte man deshalb ja auch bei den Sprachpaketen benutzen:

Englisch (orig)
---|
------- Deutsch z.B. das von hier und nur das updatest du, wenn ein neues DE-Sprachpaket raus kommt!!!
-------|
------------- Deutsch - hier machst du alle eigenen Phrasenänderungen und dieses nimmst du als DEFAULT für dich und deine Nutzer
Zum Vergrößern anklicken....
Ehrlich gesagt macht es bei einem Standard XenForo keinen Unterschied ob man Deutsch als eigenständige Sprache oder als Kind von Englisch (ID 1) importiert:

Englisch ist quasi ein leerer Container der lediglich die Einstellungen enthält, die Phrasen stammen allesamt aus Master; schau in xf_phrase nach wieviele Phrasen mit language_id 1 es gibt :)

Semantisch halte ich es für falsch Deutsch unter Englisch zu packen; Deutsch ist nun einmal nicht von Englisch abgeleitet.
Die Einstellungen werden von Kindern immer vollständig überschrieben.
Ob Deutsch also nun als eigenständige Sprache importiert wird oder als Kind von Englisch - in beiden Fällen (wie gesagt, Standard XenForo, wenn man selbst an Englisch herumgebastelt hat stimmt das natürlich ggf. nicht mehr) kommen alle nicht-übersetzten Phrasen aus Master.

Man kann Englisch somit auch problemlos löschen und jederzeit wieder neu erstellen: Einfach eine neun Sprache "Englisch" anlegen - fertig.
Ich lasse das aber auch immer gern drin, ist ganz hilfreich schnell auf die Referenz wechseln zu können wenn irgendwo eine Übersetzung allzu schräg oder falsch erscheint - kurz auf Englisch gewechselt und man weiß was Sache ist.

Eigene Anpassungen in einem Kind durchzuführen macht absolut Sinn, so kann man problemlos die Elternsprache aktualisieren.

Übrigens konnte man auch in vBulletin XML importieren ohne damit eine komplette Sprache zu killen - es mussten dann halt Phasen XML sein und keine Sprache XML.
 
Zuletzt bearbeitet:
So - schau mal, etwas plastischer :D ;)
upload_2018-8-25_23-10-22.png

Und bei Updates des Deutschen Sprachpaketes, nur die "Master DE" updaten. Wenn du selber Phrasen übersetzen möchstest, dann in der "Deutsch", denn dann überschreibt das "Master DE" diese nicht beim nächsten Update. :)
 
Danke euch beiden. Ich denke das hilft anderen auch ziemlich weiter.
Otto: dann war nur deine erste Grafik etwas falsch dargestellt. Jetzt macht alles Sinn und wurde auch gut erklärt. Danke!

LG: Tammy
 
ja, das Striche rücken hier im Readctor ist etwas mühsam, das war nicht optimal.
 
Habs nochmal versucht. Vielleicht mach ich noch was falsch.

Bevor ich ein query ausführe um alle Sprachen für die Nutzer einzustellen habe ich mir erst mal die Tabelle XF_USER herausgesucht und dort die Spalte language_id gefunden, die bei mir auf 1 stand.

Dieses (obiges) Deutsche Sprachfile installiert - als eigenständige Sprache. Erst mal ohne die persönliche (Kindelement).
Im Frontend unten links Sprache Deutsch ausgewählt - weisse Seite.

In der Daten wieder geschaut - in der oben genannten Spalte - diese hat sich auf 2 geändert. War also schonmal richtig - also zurück auf 1 gestellt - und wieder ein normales Forum nach einer aktualisierung der Seite. Nochma rein ins ACP - und mal die Phrasen des Deutschen Sprachfiles angesehen. Die sind alle auf Englisch! Die importiere XML ist definitiv aber auf Deutsch.

Habe ich eine Einstellung übersehen?

LG: Tammy
 
Eigentlich nicht. Sind die Phrasen denn in der DB (xf_phrase)?
Wie sieht es mit post_max_size, upload_max_filesize, max_execution_time, memory_limit aus?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben