Deutsches Pre 1.2 Sprachpaket für XenForo Deutsch [Du] 1.1.5 Pre 1.2.0

Die Übersetzung des XenForo Forums in deutscher Sprache

  1. Alluidh
    Die Übersetzung des XenForo Forums in deutscher Sprache in der Ausrichtung Deutsch [Du], die als Basis für die Sprachpakete der Version 1.2.0 dienen sollen

    Was unterscheidet dieses Paket von dem bisherigen Sprachpaket?
    • Alle bisher für das Sprachpaket 1.1.5 gemeldeten Fehler wurden behoben
    • Alle Phrasen mit persönlicher Anrede werden von "du" , "dein", "deine", "dich", usw. auf "Du" , "Dein", "Deine", "Dich" usw. verändert
    • Die Unterhaltungen wurden überarbeitet
    • Die Profilnachrichten wurden überarbeitet
    • Reichliche Beseitigung von Tempus Fehlern
    • Diverse kleine "Unschönheiten" beseitigt
    • Verallgemeinerungen von Begrifflichkeiten (Themen und Unterhaltungen haben nun Beiträge, um die globalen Fehlermeldungen besser nutzen zu können)
    • Verschiedene "optische" Anpassungen von Sätzen, die in einem Kontext angezeigt werden, um das Allgemeinbild zu verbessen
    • Dutzende, von XenForo nicht benutzte Phrasen, wurden im Backend mit deutschen erklärenden Texten versehen
    • Es wird nun eine Unterscheidung von ' und ". ' kommt im technischen Bereich zum Einsatz, " in allgemeinem deutschen Sprachgebrauch
    • Der Style-Editor ist nun "Denglisch"Dies bedeutet, dass die Bezeichnungen selbst in englischer Sprache erhalten geblieben sind, jedoch existieren nun zu jeder Funktion erklärende deutschsprachige Texte, größtenteils mit Beispielen für die Fundorte im System. Es wurden auch von XenForo nicht benutzte Phrasen mit deutschen erklärenden Texten versehen. Dies soll helfen die ganzen englischsprachigen Anleitungen zu Style-Änderungen verwenden zu können
    Alles in Allem wurden ca. 3500 Phrasen überarbeitet, daher gehe ich auch davon aus, dass sich noch ein paar Buchstabendreher oder ähnliches finden lassen. Weiterhin wird es auch keine [Sie] Version dieses Pakets geben, denn diese erscheint erst wieder für die Version 1.2.0, allerdings auf der Basis dieses Pakets

    Somit hoffe ich, dass ihr mir helft und euch dieses Paket ansehen und testet, damit wir in Kürze eine zumindest brauchbare Version für das XenForo 1.2.0 besitzen werden ;)

    Danke


    Installation

    Die Dokumentationen zur Installation unserer Pakete befinden sich an dieser Stelle

    Nutzungsbedingungen

    Meine Sprachpakete (Language-Packs) für die XenForo Software unterliegen den Regelungen des Urheberrechtsschutzgesetzes (UrhG).

    Die Sprachpakete dürfen zur eigenen Nutzung beliebig verändert werden, wobei das Entfernen oder Verändern von Copyright-Hinweisen, sofern vorhanden, untersagt ist.

    Die Risiken bei der Benutzung unserer Sprachpakete liegt allein beim Benutzer. Eine Haftung für Schäden, die sich eventuell durch eine falsche Bezeichnung von Funktionen oder einer damit verbundenen Handhabung ergeben, findet nicht statt.

    Jegliche Weitergabe dieser Sprachpakete ist nur mit schriftlicher Genehmigung von xenDach.de erlaubt.

    Anregungen, Wünsche und Verbesserungsvorschläge sind unter Rücksichtnahme unserer Nutzungsbedingungen in unserem Forum jederzeit willkommen.

    Viel Spaß
    Bonta-kun und Walter gefällt das.
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden