XF2.x Moderator Panel [Andrew] - deutsches Sprachpaket 2.0.8

[otto]

otto erstellte eine neue Ressource:

Moderator Panel [Andrew] - deutsches Sprachpaket - Deutsches Sprachpaket für das Addon Addon Moderator Panel von Andrew

Deutsche Übersetzung für das Addon Moderator Panel von Andrew, Frontend und Backend, Deutsch du.

Erfahre mehr über diese Ressource...

 

[Kirby]

Darf man nach einem Update für Version 2.0.8 fragen?

Da hat sich mit 2.0.0 ja schon einiges getan ...

 

[otto]

Ja natürlich, also sowohl als auch.

Denke übers WE (dieses) lade ich das Update hoch, hab mir tatsächlich auch erst heute die 2.0.8 hochgeladen und habs eben auch bemerkt das da doch etwas zu machen ist.

 

[otto]

Bin schon mal angefangen - alter, da sind paar nette Stolperfallen aufgestellt worden in den neuen Phrasen.
Zum WE gibts ne neue Version, aber ich denke da wirds danach hier und da noch kleinere Nachbesserungen geben müssen, die ich dann auch zeitnah nachschieben werde.

 

[Kirby]

Wenn Du da eh dran bist gleich ein Verbesserungsvorschlag:



Das liest sich wild und versteht man eigentlich nicht

Ist aufgrund dessen dass der Satz im HTML zusammengebaut wird leider kaum schön zu lösen, aber eine Formulierung wie

hat eine Notiz erstellt über

für andrew_moderatorpanel_entered_note_on wäre schon mal eine Verbesserung:



Ich werfe bei Andrew Simm aber auch noch als Verbesserungsvorschlag ein da das HTML so zu ändern dass der Satz komplett in einer Phrase steht, dann kan man das sauber lokalisieren.

 

[otto]

Das liest sich wild und versteht man eigentlich nicht

Absolut - gleich mal gucken und ändern. Hab deinen Vorschlag direkt übernommen - ich hab die Notzitzen bisher noch nicht ausgiebig genug testen können weil nicht genutzt, das muss ich mal noch nachholen wie es scheint.
Danke für den Hinweis.

 

[otto]

otto aktualisierte Moderator Panel [Andrew] - deutsches Sprachpaket mit einem neuen Updateeintrag:

Sprachpaket aktualisiert auf Version 2.0.8

Sprachpaket aktualisiert auf Version 2.0.8 und ein paar ältere Phrase korrigiert bzw. angepasst.

Lese den Rest der Aktualisierung...

 

[Kirby]

andrew_moderatorpanel_logs
Logs -> Protokolle (wäre konsistent mit XF)

andrew_moderatorpanel_batch_update_country
Länder Batch-Update -> Batch-Update Länder (wäre consistent mit XF, XFMG, etc.)

andrew_moderatorpanel_edit_user_note
Notitz bearbeiten -> Notiz bearbeiten

andrew_moderatorpanel_latitude
Latitude -> Längengrad

andrew_moderatorpanel_thread_reply_bans
Themen-Aussperrungen -> Antwortsperren (so heißt es in XF)

andrew_moderatorpanel_update_country
Land updaten -> Land aktualisieren

 

[otto]

Danke pflege ich gern so mit ein.

 

[Kirby]

In etlichen Phrasen steht (ggf. auch kleingeschrieben oder als Wortteil oder Singular)

Notitzen

anstatt

Notizen

Wäre schön wenn das korrigiert werden könnte

 

[Kirby]

*schubbs*

Mittlerweile ist 2.0.9 aktuell und hat wieder ein paar neue Phrasen.

 

[otto]

Ich muss mal auf 2.3 updaten, und spätestens zum Herbst bin ich wieder aktiver hier... die Liebe Zeit und die Hobbys.

Aktuell quält mich halt sowas:

Dank einer beschissenen Kurbelwelle darf ich das nu binnen 2 Monaten ein zweites mal machen (neue Kurbelwelle, Motor raus/rein)...

 

[mph]

Herbst ist bald... Was ist das eigentlich für ein Auto?

 

[McAtze]

Das sieht mir sehr stark nach einem Wartburg 353 letzte Modellreihe aus.

Wartburg 353 – Wikipedia

de.wikipedia.org

Gute Arbeit @otto

 

[otto]

Es ist ein 1987er Wartburg 353 S (also ein Deluxe Modell mit etwas besserer Ausstattung wie Serie) im weitgehend noch original Zustand. Ich hab an sowas irgendwie erheblich mehr Freude als an den Plastescheißhäusern welche die Autoindustrie uns heute so hinwirft.
Für den brauchst keinen Laptop, fast alles funktioniert mechanisch oder eben einfachst elektrisch und ist noch dazu wartungsfreundlich ausgelegt. Das ist was für den Kopf, fürs eigene Wohlbefinden.