Phrasen

[ceberlin]

Mal 'ne Anfängerfrage:

Wenn mir etwas an der deutschen Übersetzung nicht passt, kann ich ja die Phrase suchen und mit was Eigenem ersetzen.

Was passiert wenn eine neue deutsche Version rauskommt und ich die überinstalliere? Gehen meine Phrasen-Modifikationen dann verloren?

 

[principia]

Ja, die sind dann wieder weg. Ich habe mittlerweile eine Liste mit den Phrasen, die ich jedesmal ändern muss.

 

[ceberlin]

Ich verstehe. Schade eigentlich.

Es ist vermutlich aber möglich, sich eine eigene XML-Datei für die eigenen Sachen zu bauen und diese nach einem Sprach-Update anschließend darüber zu installieren?
Dann vergisst man nichts und hätte nur einen zusätzlichen Arbeitsschritt. - Ich probiere diesen Weg nun jedenfalls mal aus.