- Registriert
- 10. Dez. 2010
- Beiträge
- 9.291
- Punkte
- 773
Hallo zusammen
Ich suche jemanden, der mir eventuell bei der Umsetzung eines recht speziellen Tools helfen könnte, was sowohl bei mehrsprachigen Übersetzungen als auch bei dem Betrieb von einem Forum im Multi-Language Betrieb extrem hilfreich sein könnte.
Bei dem Klick auf eine Sprachphrase sollte die Anzeige wie folgt aussehen (Also mehrere Felder untereinander)
Mastersprache (nicht editierbar, es sei denn der Debug Modus ist aktiv)
Sprache 1 (Beispiel: Deutsch Du)
Sprache 2 (Beispiel: Deutsch Sie)
Sprache 3 (Beispiel: Englisch, Russisch, Türkisch, oder was auch immer …)
Und darunter die Button zum Speichern und Co.
Die Boxen erweitern sich einfach anhand der installierten Sprachen.
Wichtig wäre auch, dass es einen Abgleich zwischen der Mastersprache und den Zusatzsprachen gibt, dass in jeweiligen Sprachpaket nur als Übersetzt markiert wird, was einen anderen Inhalt besitzt als die Mastersprache, sonst halt im Status Nicht übersetzt bleibt
Wäre für Hilfe echt dankbar
Ich suche jemanden, der mir eventuell bei der Umsetzung eines recht speziellen Tools helfen könnte, was sowohl bei mehrsprachigen Übersetzungen als auch bei dem Betrieb von einem Forum im Multi-Language Betrieb extrem hilfreich sein könnte.
Bei dem Klick auf eine Sprachphrase sollte die Anzeige wie folgt aussehen (Also mehrere Felder untereinander)
Mastersprache (nicht editierbar, es sei denn der Debug Modus ist aktiv)
Sprache 1 (Beispiel: Deutsch Du)
Sprache 2 (Beispiel: Deutsch Sie)
Sprache 3 (Beispiel: Englisch, Russisch, Türkisch, oder was auch immer …)
Und darunter die Button zum Speichern und Co.
Die Boxen erweitern sich einfach anhand der installierten Sprachen.
Wichtig wäre auch, dass es einen Abgleich zwischen der Mastersprache und den Zusatzsprachen gibt, dass in jeweiligen Sprachpaket nur als Übersetzt markiert wird, was einen anderen Inhalt besitzt als die Mastersprache, sonst halt im Status Nicht übersetzt bleibt
Wäre für Hilfe echt dankbar
