Feedback zu: XenForo.com wurde auf XenForo 1.3 umgestellt

[Alluidh]

Das Feedback zu XenForo.com wurde auf XenForo 1.3 umgestellt

An dieser Stelle könnt ihr nun eurer Meinung freien Lauf lassen

 

[captainslater]

Steht im dortigen Thema. Es wird dann später eine Beta für alle Kunden mit einer aktiven Lizenz veröffentlicht.

 

[principia]

Wow, so schnell habe ich damit nicht gerechnet!
Gibt es nee Möglichkeit das man auch die Beta bekommt?

normalerweise lassen sie das erstmal nur auf xf.com laufen.
bugs werden dann recht schnell gefixed. läuft das dann stabil, gibt es die public beta.
rechne mal mit nächster woche

 

[Maestro2k5]

Hauptsache bis April ... Da kann ich dann etwas mit dem Updatezugang verlängern warten

 

[Maestro2k5]

Mit dem Ressourcen-Manager: $55 und ohne waren es glaube 40$

 

[Alluidh]

@Maestro2k5
Dein Glaube liegt richtig

 

[Maestro2k5]

Schade das man das ding nicht wieder einzeln verkaufen kann.

 

[Alluidh]

Daher habe ich nicht für alle meine Lizenzen alle Add-ons. Zurzeit habe ich 5 Lizenzen, von denen 3 den RM haben

 

[Maestro2k5]

Ich würde den gerne wieder Loswerden nutze den eh nicht, war bissel rausgeworfenes Geld.

 

[bt012ss]

Na dann verkauf das ganze Paket und leg dir ne neue Lizenz zu

 

[erich]

schon jemand eine Idee wie man "Spoiler" auf deutsch übersetzen kann ?


Frontschürze, Luftabweiser, Landeklappe oder Heckflügel ?

http://dict.leo.org/ende/index_de.h...oc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

 

[snow2002]

Pommestheke fänd ich gut

 

[Alluidh]

schon jemand eine Idee wie man "Spoiler" auf deutsch übersetzen kann ?

Ist halt so, wenn ein Begriff in unterschiedlichen Verbindungen und Einsatzgebieten verwendet wird

 

[hcmagix]

Spoiler wird nicht übersetzt (Inhaltsangabe, in der wesentliche Spannungselemente vorweggenommen werden)

 

[erich]

Pommestheke fänd ich gut

du meinst Frittenbude - oder ?

 

[Hutschenreuter]

Duden übersetzt Spoiler mit "Luftleitblech".
gesamten Text ansehen - Beitrag aufklappen - triffts wohl ganz gut, klingt aber auch irgendwie....

 

[Alluidh]

"Spoiler" ist eingedeutscht

 

[Teralios]

spoiler[autom.][aviat.]der Spoiler
spoiler[aviat.]die Ablenkebene
spoiler [tech.]die Frontschürze
spoiler[autom.]der Luftabweiser
spoilerder Plünderer
spoiler[aviat.]die Spaltabdeckung
spoiler[aviat.]die Störklappe
spoilerder Verderber

Ich weiß ja, dass Synonyme für viele schon ein schwarzes Buch ist und sie diese nicht kennen, doch gibt es diese nicht nur im Deutschen!

 

[Alluidh]

Wobei der Spoiler, der das Ende oder wichtige Passagen einen Buches oder Filmes verrät wenig mit den Spoilern zu tun haben, die aus dem Manta eine Asi-Schleuder gemacht haben

 

[ehd]

Also ich würde IMHO "spoiler" nicht eindeutschen, das ist ja ein Anglizismus, für den es nicht wirklich ein sinnvolles Äquivalent im Deutschen gibt.....