Aufzeichnen von...

[Hoffi]

Ich bin bei den XF Foren überall mittels Facebook verbunden.

Wenn ich dann hier ankommen geht der weisse Balken runter und es kommt die Meldung "Aufzeichnen von ..." - eine unglückliche Übersetzung von 'Logging in...' oder?

 

[Alluidh]

Dann hoffe ich, dass "Angemeldet durch" besser ist
(nun weiß ich endlich wohin diese Phrase gehört )

Kannst du davon bitte mal einen Screen machen? Ich arbeite nicht mit den Facebook-Verbindungen

 

[Hoffi]

Vielleicht einfach nur "Anmelden ..." Das durch hört sich komisch an finde ich.
Ein Screenshot. Bitte schön.

 

[Alluidh]

Ich hatte gedacht das dann "Facebook" oder so etwas da steht ....
In dem Fall hast du natürlich Recht