Deutsches Sprachfile [Du] für XenForo

XF2.2 Deutsches Sprachfile [Du] für XenForo 2.2.16

Keine Rechte zum Download
Sprachfile für XenForo 2.2 mit Anpassungen an die Version 2.2.16.

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
Sprachfile für XenForo 2.2. mit Anpassungen an XF 2.2.15 und Korrekturen, die sich aus der Diskussion zur Ressource ergeben haben.

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
Sprachfile für XenForo 2.2.

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.

Korrekturen:
Ein paar Dinge sind mir aufgefallen:
  • In der Phrase "ellipsis_and_x_more" ist ein Punkt zu viel: ".... und {count} mehr."
  • Die Phrase "dismiss" ist mit "Abmeldung" nicht richtig übersetzt. Vorschlag: "Verwerfen" (Bekommt man glaube nur mit deaktiviertem JavaScript zu Gesicht.)
  • In der Phrase "please_select_valid_time_zone" fehlt ein "eine": "Bitte wähle gültige Zeitzone aus."
  • In der Phrase "password_changed_body_html" würde ich die Formulierung "Prozess des verlorenen Kennworts" ändern in '"Passwort vergessen"-Prozess', so wird er auch ein paar Sätze weiter oben bezeichnet.
  • Allgemein "Passwort" vs. "Kennwort": Würde ich zu "Passwort" vereinheitlichen, eine Handvoll Phrasen nutzen noch "Kennwort".
Sprachfile für XenForo 2.2. mit Anpassungen für die XenForo-Version 2.2.15

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
  • Like
Reaktionen: SteffenR und Triops
Sprachfile mit Anpassungen für XenForo 2.2.13
Weitere Korrekturen: siehe Diskussionsthema zum Sprachfile

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
Sprachfile für XenForo 2.2.12
Korrekturen: siehe Diskussionsthema zum Sprachfile

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
  • Like
Reaktionen: Triops und spicer
Sprachfile für XenForo 2.2.12

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
  • Like
Reaktionen: Hoffi und Triops
Sprachfile für XenForo 2.2.

Verschiedene Anpassungen im Admin-CP.

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
Sprachfile für XenForo 2.2 mit Anpassungen an die Version 2.2.10 und Übernahme von Änderungs- und Korrekturvorschlägen (siehe Diskussion zur Ressource)

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
  • Like
Reaktionen: Triops
Sprachfile für XenForo 2.2 mit Anpassungen an die Version 2.2.10 und Übernahme von Änderungs- und Korrekturvorschlägen (siehe Diskussion zur Ressource)

Die Phrasen für die Datenschutzerklärung und die Forenregeln müssen an das eigene Forum angepasst werden.
Zurück
Oben