Abonnieren oder beobachten?

[Alluidh]

Hi

nachdem Hoffi eine Anfrage zum Thema Abonnieren oder beobachten? gestellt hatte, habe ich eine neue Version des Sprachpakets gebaut, in welchem nun Themen beobachtet und nicht mehr abonniert werden.

Nun wirft sich allerdings die Frage auf, mit welcher Version wir in Zukunft weiter übersetzen werden, denn es wird definitiv nur eine Basisversion geben (Deutsch [DU]), von der sich alle weiteren Versionen ableiten werden

Somit die Frage: Abonnieren oder beobachten?

 

[Hoffi]

Ich bin natürlich für beobachten.

 

[Alluidh]

Und wie es scheint, wird es eine recht einseitige Sache ...
Warum hat vorher niemand diesen Vorschlag in die Runde geworfen?

 

[Sven]

Bin wohl nicht auf die Idee gekommen...

 

[principia]

Und wie es scheint, wird es eine recht einseitige Sache ...
Warum hat vorher niemand diesen Vorschlag in die Runde geworfen?

sooo wichtig war mir das nicht. aber wenn ich die Wahl habe . . .

 

[DSF]

Es ist nicht soooo wichtig, aber "Beobachten" erscheint mir ein wenig logischer.