Fehlende Variablen/Inhalte in Mails

[Helga78]

Hallo {receiver username}, Bernd antwortete Dir in Deiner Unterhaltung bei {board title}: "Marokko" Dies ist der erstellte Beitrag: ---------------------------------------------------------------------- Ich möchte gerne wieder hinfliegen ------…

In der Art sehen die Mails aus, die unser XF verschickt. hat jemand eine Idee, wo ich ansetzen soll um den Fehler zu finden?

 

[McAtze]

Das findest du in den Email Phrasen. Da gibt es wohl Differenzen zwischen deiner Forum- und der Sprachpaketversion.

 

[Helga78]

Ist alles auf dem neusten Stand.

 

[Alluidh]

Das glaube ich nicht, denn im Original Sprachpaket (und auch bei mir) ist es

Hallo {receiver_username}, {username} antwortete dir in Deiner Unterhaltung bei {board_title}:

    "{title}"

Dies ist der erstellte Beitrag:
----------------------------------------------------------------------
{message}
----------------------------------------------------------------------

Erkennst du den Unterschied?