board title

[Helga78]

Ich befürchte ja, dass ich das schon mal gefragt habe, nur die Suche bringt kein Ergebnis.
In diversen Phrasen sollte {board title} übersetzt werden, was nicht passiert. Stattdessen wird {board title} als Text ausgegeben, was weniger schön aussieht. Weiß jemand woran das liegen könnte?

 

[Alluidh]

Weil {board title} keine Phrase sondern eine Variable ist, die aus den globalen Informationen ausgelesen wird. Für das, was du möchtest, würde ich eine neue Phrase "my_board_title" anlegen und diese entsprechend verwenden.

 

[Helga78]

Die Frage ist nur, warum diese Variable nicht da und/oder nicht übersetzt wird.

 

[McAtze]

Bring doch mal ein Beispiel wo dir das fehlt.
Und die Variablen werden nicht übersetzt, da dies keine Phrasen sind sondern globale Einstellungen.